DSD - Szkoła Podstawowa nr 5 w Lublinie

Informacje ogólne

DSD (Deutsches Sprachdiplom) – certyfikat poświadczający znajomość języka niemieckiego, do którego egzaminy przygotowuje Kultusministerkonferenz (KMK).

Przygotowanie do certyfikatu DSD jest wspólnym przedsięwzięciem federacji i krajów związkowych Niemiec. DSD przeznaczony jest dla uczniów szkół zagranicznych na całym świecie. Organizowany i przeprowadzany jest przez Centralną Komisję Niemieckiego Dyplomu Językowego przy Konferencji Ministrów Oświaty (Kulturministerkonferenz). Komisja opracowuje zadania egzaminacyjne w części pisemnej i ustnej. Test pisemny sprawdzany jest w Niemczech, a egzamin ustny przez nauczycieli uczących języka niemieckiego i koordynatora ze strony niemieckiej. Okres przygotowania do egzaminu i egzamin wbudowany jest w system zajęć edukacyjnych. Opiekę merytoryczną nad kadrą nauczycielską sprawuje koordynator regionalny delegowany przez Niemieckie Ministerstwo Oświaty (KMK).

Po co certyfikaty DSD?

Certyfikaty są niezbędne przy wnioskowaniu o udział w młodzieżowym spotkaniu międzynarodowym lub o 3-miesięczny wyjazd do szkoły do Niemiec, Austrii czy Szwajcarii (AFS) lub kilkumiesięczny do Niemiec (PNWM).

Celem nauki każdego języka obcego powinien być przynajmniej poziom B2.

Certyfikat na tym poziomie wymagany jest przez wiele instytucji i zgodnie z zarządzeniem premiera obowiązuje osoby starające się o pracę w handlu, przemyśle i usługach, zainteresowanych praktykami zawodowymi oraz zatrudnionych w polskich przedstawicielstwach firm niemieckojęzycznych.

Certyfikat na poziomie B2 honorowany jest przez niemieckie urzędy pracy przy udzielaniu pozwoleń na pracę. Certyfikat na tym poziomie potwierdza solidną znajomość ogólnego języka niemieckiego. Zwalnia w krajach niemieckojęzycznych z egzaminu wstępnego z języka niemieckiego do wyższych szkół zawodowych i na niektóre uniwersytety. B2 to taki poziom, który pozwala przy wyjeździe na stypendium zdać egzaminy przedmiotowe, a tym samym zdobyć dodatkowe punkty w CV.

Wyjazd na prestiżowe stypendium (DAAD, KAAD, Rotary Club), na studia medyczne lub prawnicze, wymaga potwierdzonej znajomości języka na poziomie C1 lub C2, a to oznacza dalsze 2-3 lata nauki. Systematyczna nauka języka niemieckiego od I klasy gimnazjum pozwala osiągnąć w klasie maturalnej poziom B2/C1.

Deutsches Sprachdiplom Stufe A2/B1
DSD I

Egzamin Dyplomowy z Języka Niemieckiego Stałej Konferencji Ministrów Oświaty Republiki Federalnej Niemiec
(DSD I Prüfung der KMK)

Egzamin DSD I jest egzaminem państwowym i bezpłatnym.

Egzamin DSD I jest przeprowadzany co roku w marcu.

Składa się z dwóch części - ustnej i pisemnej:

1. Część ustna obejmuje prezentację wybranego przez ucznia tematu oraz krótką rozmowę na jej temat.
2. Część pisemna obejmuje:
   • produkcję tekstu - zdający ma za zadanie napisać krótki tekst (np. list)
   • rozumienie tekstu czytanego - zdający musi odpowiedzieć na pytania dotyczące podanego tekstu
   • rozumienie ze słuchu - zdający odpowiada na pytania do wysłuchanego tekstu.

Test pisemny jest sprawdzany w Niemczech, a egzamin ustny jest przeprowadzany przez komisję składającą się z nauczyciela języka niemieckiego oraz egzaminatora oddelegowanego z Niemiec.

Das Deutsche Sprachdiplom (DSD) der Kultusministerkonferenz (KMK) kann von Schülern im Ausland als Nachweis deutscher Sprachkenntnisse auf folgenden Niveaustufen erworben werden:

• DSD – Erste Stufe (entspricht dem Niveau B1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens (GeR))
• DSD – Zweite Stufe (entspricht den Niveaus B2 bzw. C1 des (GeR)
• DSD – A2 (entspricht dem Niveau A2 des GeR)

Insgesamt werden dabei folgende vier Fertigkeiten abgeprüft:

Hörverstehen, Leseverstehen,
Schriftliche Kommunikation und Mündliche Kommunikation.

Na stronie: http://www.pasch-net.de/par/deindex.htm znajdują się szkoły partnerskie DSD na całym świecie. Można tam również znaleźć lubelskie Liceum im.Unii Lubelskiej, w którym można kontynuować naukę po gimnazjum i zdawać kolejny certyfikat DSD II.

Gimnazjum, a obecnie Szkoła Podstawowa nr 5 im. Króla Władysława Łokietka w Lublinie została oficjalnie przyjęte do grona elitarnych szkół realizujących program DSD 1. 67 państw przystąpiło do realizacji tego programu, a w Polsce w 98 szkołach uczniowie mogą zdawać międzynarodowe certyfikaty DSD I i DSD II

Od września 2013 r. prowadzimy nabór do klas realizujących program DSD 1 – das Deutsche Sprachdiplom.

Oferujemy:

• 18 godzin języka niemieckiego w całym cyklu nauki w klasach IV – VIII,
• przygotowanie do certyfikatu DSD 1 na poziomie A2/B1.

Dlaczego warto wybrać klasę z programem DSD w naszej szkole?

• Możliwość uzyskania biegłej znajomości języka niemieckiego, poświadczonej dyplomem DSD I na poziomie A2/B1 w szkole podstawowej i DSD II na poziomie B2/C1 w liceum, uznawanym we wszystkich krajach europejskich.
• Nauka, przygotowanie i sam egzamin przeprowadza się w szkole i są bezpłatne.
• Zajęcia prowadzone są przez bardzo dobrych i doświadczonych nauczycieli, z wykorzystaniem nowoczesnych metod nauczania i uczenia się m.in. praca metodą projektu.
• Uczniowie przygotowywani są do egzaminu w trakcie nauki w szkole.
• Po ukończeniu tej klasy uczniowie mogą kontynuować naukę w III LO im. Unii Lubelskiej w Lublinie i mogą przygotować się do egzaminu DSD na poziomie C1.
• Dyplom DSD B2/C1 uprawnia do studiowania w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, a nawet Holandii bez konieczności zdawania dodatkowego egzaminu językowego.
• Posiadanie dyplomu DSD II zwiększa szanse na rynku pracy nie tylko w Polsce, ale na całym świecie, stanowi wiarygodne potwierdzenie bardzo dobrej znajomości języka obcego dla przyszłego pracodawcy.

Ponadto:

• Organizujemy wycieczki do krajów niemieckojęzycznych.
• Organizujemy konkursy i imprezy kulturalne, których zadaniem jest urozmaicanie lekcji j. niemieckiego.
• Przygotowujemy uczniów do konkursów z j. niemieckiego i odnosimy sukcesy.

Co daje egzamin DSD?

• Możliwość uzyskania biegłej znajomości języka niemieckiego, poświadczonej dyplomem DSD I na poziomie A2/B1 w szkole podstawowej i DSD II na poziomie B2/C1 w liceum, uznawanym we wszystkich krajach europejskich.
• Umożliwia kontynuację nauki języka niemieckiego w III LO im. Unii Lubelskiej w Lublinie oraz przygotowanie do egzaminu DSD na poziomie C1.
• Dyplom DSD B2/C1 uprawnia do studiowania w Niemczech, Austrii, Szwajcarii, a nawet Holandii bez konieczności zdawania dodatkowego egzaminu językowego.
• Posiadanie dyplomu DSD II zwiększa szanse na rynku pracy nie tylko w Polsce, ale na całym świecie, stanowi wiarygodne potwierdzenie bardzo dobrej znajomości języka obcego dla przyszłego pracodawcy.
• Doskonałe przygotowanie się do egzaminu ósmoklasisty z języka niemieckiego na poziomie podstawowym i rozszerzonym.
• Przygotowanie do konkursu przedmiotowego z języka niemieckiego.
• Możliwość wyjazdu na stypendia zagraniczne do Niemiec, Szwajcarii, Austrii, Belgii, Holandii w ramach programów międzynarodowych AFS (American Field Service). Są to stypendia trymestralne lub roczne. Program wymiany edukacyjnej pozwala młodzieży spędzić rok lub trymestr w szkole średniej za granicą, nawiązać kontakty z rówieśnikami oraz poznać inne kraje.

12 kwietnia odbył się w naszej szkole po raz kolejny ustny egzamin DSD1. Uczniowie kl. VIIIb i VIIIa zaprezentowali przygotowane ustne wystąpienia na różne tematy np.: Co możemy uczynić dla ochrony środowiska?, Czytanie – moje hobby, Moje podróże do krajów niemieckiego obszaru językowego. Wszyscy zdający wykazali się bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego i otrzymali najwyższe oceny z tej części – zdali na poziomie B1. Czekamy teraz na końcowe wyniki z obu części i certyfikaty.

Serdecznie gratulujemy zdającym uczniom!

Uczniowie klas 8a i 8b przystąpili 13.03.2024 r., tak jak wszyscy uczniowie w Polsce, do pisemnej części międzynarodowego certyfikatu z języka niemieckiego DSD1 (Deutsches Sprachdiplom). Jest to pierwsza część egzaminu, przed uczniami jest jeszcze egzamin ustny, który odbędzie się w kwietniu. Trzymamy za Was kciuki i czekamy na wyniki.

Kolejne warsztaty z języka niemieckiego dla klas trzecich za nami. W dniach 8 i 11 grudnia odbyły się lekcje, których tematem było „Boże Narodzenie w Niemczech”. Tym razem do zajęć dołączyły uczennice klasy VII a realizujące program DSD 1, które pomagały młodszym koleżankom i kolegom wykonać prace plastyczne. Trzecioklasiści poznali tradycje bożonarodzeniowe naszych zachodnich sąsiadów, nauczyli się słów związanych z tą tematyką (Tannenbaum, Stern, Krippe, Glaskugeln, Sankt Nikolaus, Geschenke). Dzieci wspólnie ze starszymi koleżankami zaśpiewały kolędę „Stille Nacht‟ i przygotowały kartki świąteczne. Wszyscy poczuli magię nadchodzących świąt.

Frohe Weihnachten! Wesołych Świąt!

Uczniowie klas trzecich rozpoczęli naukę nowego języka obcego, języka niemieckiego.

Raz w miesiącu uczniowie uczestniczą w zajęciach, poznają podstawowe słówka, rozwiązują zadania interaktywne, śpiewają piosenki, poznają elementy kultury krajów niemieckiego obszaru językowego. Wszyscy z dużym zaangażowaniem pracują na tych lekcjach i czekają z niecierpliwością na kolejne.

Niektórzy uczniowie na pewno znajdą się w grupie DSD1 w przyszłym roku szkolnym.

Uczniowie, którzy przystąpili do egzaminu DSD 1 w części pisemnej i ustnej, otrzymali międzynarodowe certyfikaty potwierdzające znajomość języka niemieckiego na poziomie B1.

Nasi absolwenci kontynuują naukę języka niemieckiego w szkole średniej. Gratulujemy wysokich wyników uzyskanych na egzaminie i życzymy dalszych sukcesów.